へま - Gafe

漢字 (かんじ)：
現金ですか？
はい、元気です。

平仮名 (ひらがな)：
げんきんですか？
はい、げんきです。

ポルトガル語 - Português:
Vai pagar em dinheiro?
Sim,estou bem.

参考文献:

http://www.japaoemfoco.com/bem-obrigado/ (2009年7月30日)。

パフィー - PUFFY AMIYUMI - TEEN TITANS (JAPANESE VERSION)

Teen Titans (Versão Japonesa - 漢字)

今日も交通 ルールを守るよ Teen Titans
好き嫌いなく 何でも食べるよ Teen Titans
地震 雷 火事 おやじ 国語 算数 理科 社会
怖いものは何もない Teen Titans Go!
大きな声で 呼んでおくれよ Teen Titans
お悩み半分 解決しちゃうよ Teen Titans
パパのスケジュール コントロール
ママの体重コントロール 願うのは果てしない
Teen Titans Go! Teen Titans Go!
さみしい時は いつでも ぼくらがいるよ
愛と平和運ぶよ ぼくらがいつも いつまでも
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
今日も交通 ルールを守るよ Teen Titans
好き嫌いなく 何でも食べるよ Teen Titans
地震 雷 火事 おやじ 国語 算数 理科 社会
怖いものは何もない Teen Titans Go!
Teen Titans Go!
1. 2. 3. 4. Go!
Teen Titans!

PUFFY AMIYUMI - TEEN TITANS (JAPANESE VERSION) – (平仮名 – ひらがな)

どもこつうるまもるよ, Teen Titans
すききだいなくらでもたべるよ, Teen Titans
しんかみだりかりおやい
おくがさんすいかしゃかい
おまえもはなりもない, Teen Titans, go!
おきだこいでいよぺいおくらよう, Teen Titans
ものやみはくだいけつしちゃうよ, Teen Titans かすらなすけじゅこんとろままなだいちゅこんとろ
めがうどうははてしない, Teen Titans, go! Teen Titans, go!
さみしいどけいつでも
ぼくらんでいるよ
あいどけいわはくどよ
ぼくらんだいつも...
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
T. E. E. N. T. I. T. A. N. S.
Teen Titans Let's Go!
どもこつうるまもるよ, Teen Titans
すききだいなくらでもたべるよ, Teen Titans しんかみだりかりおやい
おくがさんすいかしゃかい
おまえもはなりもうない, Teen titans, go!
Teen titans, go!
1. 2. 3. 4. Go!
Teen Titans!

日付けと年月 (ひづけととしつき) - Dias e Meses

曜日 (ようび) - Dias da semana

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	ポルトガル語 (Português)	テトゥン語 ( tétum - crioulo de Timor Leste)
日曜日	にちようび	Domingo	domingu
月曜日	げつようび	Segunda-feira	segunda
火曜日	かようび	Terça-feira	tersa
水曜日	すいようび	Quarta-feira	kuarta
木曜日	もくようび	Quinta-feira	kinta
金曜日	きんようび	Sexta-feira	sesta
土曜日	どようび	Sábado	sábadu

日(にち) - Dias do mês

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	アラビア数字 (Algarismos arábicos)
一日	ついたち	1
二日	ふつか	2
三日	みっか	3
四日	よっか	4
五日	いつか	5
六日	むいか	6
七日	なのか	7
八日	ようか	8
九日	ここのか	9
十日	とおか	10
十一日	じゅういちにち	11
十二日	じゅうににち	12
十三日	じゅうさんにち	13
十四日	じゅうよっか	14
十五日	じゅうごにち	15
十六日	じゅうろくにち	16
十七日	じゅうしちにち	17
十八日	じゅうはちにち	18
十九日	じゅうくにち	19
二十日	はつか	20
二十一日	にじゅういちにち	21
二十二日	にじゅうににち	22
二十三日	にじゅうさんにち	23
二十四日	にじゅうよっか	24
二十五日	にじゅうごにち	25
二十六日	にじゅうろくにち	26
二十七日	にじゅうしちにち	27
二十八日	にじゅうはちにち	28
二十九日	にじゅうくにち	29
三十日	さんじゅうにち	30
三十一日	さんじゅういちにち	31

月 (がつ) - Meses

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	ポルトガル語 (Português)
一月	ちがつ	Janeiro
二月	にがつ	Fevereiro
三月	さんがつ	Março
四月	しがつ	Abril
五月	ごがつ	Maio
六月	ろくがつ	Junho
七月	しちがつ	Julho
八月	はちがつ	Agosto
九月	くがつ	Setembro
十月	じゅうがつ	Outubro
十一月	じゅういちがつ	Novembro
十二月	じゅうにがつ	Dezembro