日本語
一匹の悲しいトラのための1杯の小麦粉、二匹の悲しいトラのための2杯の小麦粉、三匹の悲しいトラのための3杯の小麦粉...。
翻字
ウン プラト デ トゥリゴ パラ ウン チグレ トゥリステ、ドイス プラトス デ トゥリゴ パラ ドイス チグレス トゥリステス、トレス プラトス デ トゥリゴ パラトレス チグレス トゥリステス...。
ポルトガル語
Um prato de trigo para um tigre triste, dois pratos de trigo para dois tigres tristes, três pratos de trigo para três tigres tristes...