日付けと年月 (ひづけととしつき) - Dias e Meses

曜日 (ようび) - Dias da semana

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	ポルトガル語 (Português)	テトゥン語 ( tétum - crioulo de Timor Leste)
日曜日	にちようび	Domingo	domingu
月曜日	げつようび	Segunda-feira	segunda
火曜日	かようび	Terça-feira	tersa
水曜日	すいようび	Quarta-feira	kuarta
木曜日	もくようび	Quinta-feira	kinta
金曜日	きんようび	Sexta-feira	sesta
土曜日	どようび	Sábado	sábadu

日(にち) - Dias do mês

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	アラビア数字 (Algarismos arábicos)
一日	ついたち	1
二日	ふつか	2
三日	みっか	3
四日	よっか	4
五日	いつか	5
六日	むいか	6
七日	なのか	7
八日	ようか	8
九日	ここのか	9
十日	とおか	10
十一日	じゅういちにち	11
十二日	じゅうににち	12
十三日	じゅうさんにち	13
十四日	じゅうよっか	14
十五日	じゅうごにち	15
十六日	じゅうろくにち	16
十七日	じゅうしちにち	17
十八日	じゅうはちにち	18
十九日	じゅうくにち	19
二十日	はつか	20
二十一日	にじゅういちにち	21
二十二日	にじゅうににち	22
二十三日	にじゅうさんにち	23
二十四日	にじゅうよっか	24
二十五日	にじゅうごにち	25
二十六日	にじゅうろくにち	26
二十七日	にじゅうしちにち	27
二十八日	にじゅうはちにち	28
二十九日	にじゅうくにち	29
三十日	さんじゅうにち	30
三十一日	さんじゅういちにち	31

月 (がつ) - Meses

漢字 (かんじ)	平仮名 (ひらがな)	ポルトガル語 (Português)
一月	ちがつ	Janeiro
二月	にがつ	Fevereiro
三月	さんがつ	Março
四月	しがつ	Abril
五月	ごがつ	Maio
六月	ろくがつ	Junho
七月	しちがつ	Julho
八月	はちがつ	Agosto
九月	くがつ	Setembro
十月	じゅうがつ	Outubro
十一月	じゅういちがつ	Novembro
十二月	じゅうにがつ	Dezembro

家族 (かぞく) - Família

日本の家族 (にほんのかぞく) - Família japonesa

親戚(しんせき) - seus parentes	私の家族 (わたしのかぞく) ou 僕の家族 (ぼくのかぞく) - Minha família	ポルトガル語 - Português
お母さん（おかあさん）	母 (はは)	mãe, mamãe
お父さん (おとうさん)	父　(ちち)	pai, papai
お姉さん (おねえさん)	姉 (あね)	irmã mais velha
妹さん (いのとさん)	妹(いおうと)	irmã mais nova
お兄さん(おにいさ)	兄(あに)	irmão mais velho
弟さん(おとうとさん)	弟(おとうと)	irmão mais novo
叔父さん, 小父さん ou 伯父さん (おじさん)	伯父 ou 伯父 (おじ)	tio, titio
伯母さん (おばさん)	伯母 (おば)	tia, titia
お祖父さん(おじいさん)	祖父(そふ)	avô, vovô
お祖母さん(おばあさん)	祖母(そぼ)	avó, vovó
曾お祖父さん (ひいおじいさん)	曾祖父 ou 曽祖父 (ひいじじ, ひおうじ, ひじじ, そうそふ)	bisavô
曾お祖母さん(ひいおばあさん)	曾祖母 ou 曽祖母 (ひいばば, ひおおば, ひばば, そうそぼ)	bisavó
曾曾お祖父さん (ひいひいおじいさん)	高祖父 (こうそふ)	trisavô (pai do bisavô ou da bisavó)
曾曾お祖母さん (ひいひいおばあさん)	高祖母 (こうそぼ)	trisavó (mãe do bisavô ou da bisavó)
お孫さん (おまごさん）	孫 (まご)	neto, neta
お曾孫さん (おひまごさん)	曽孫 ou 曾孫 (ひまご)	bisneto, bisneta
やしゃごさん	玄孫 (げんそん)	trisneto, trisneta
甥御さん(おいごさん)	甥(おい)	sobrinho
姪御さん (めいごさん)	姪 (めい)	sobrinha
奥さん(おくさん)	妻 (つま) ou 家内 (かない)	esposa
ご主人 (ごしゅじん) ou ちゃんなさん	主人 (しゅじん) ou 夫 (おっ)	marido, esposo
息子さん (むすこさん)	息子 (むすこ)	filho
娘さん (むすめさん)	娘 (むすめ)	filha
従姉妹 さん(いとこ)	従姉妹 (いとこ)	prima
従兄弟さん(いとこさん)	従兄弟(いとこ)	primo

例文 (れいぶん) - Exemplos

漢字 (かんじ)	仮名 (かな)	ポルトガル語 (Português)
結婚しています。	けっこんしています。	Sou casado(a).
これは僕の妻です。	これはぼくのつまです。	Esta é minha esposa.
子供が四人います。	こどもがよにんいます。	Eu tenho quatro filhos.
娘が二人 います。	むすめがふたりいます。	Tenho duas filhas.
お父さんはお元気ですか？	おとうさんおとうさんはおげんきですか？	Seu pai está bem?
はい父は元気です。	はいちちはげんきです。	Sim, papai está bem.
兄弟	きょうだい	(meus) irmãos.
ご兄弟	ごきょうだい	irmãos.
これはお母さんですか？	これはおかあさんですか？	Esta é a sua mãe?
子供さんはいますか？	こどもさんはいますか？	Você tem filhos?
ご兄弟はいらしゃいますか？	ごきょうだいはいらしゃいますか？	Você tem irmãos? (formal)
兄弟いる？	きょうだいいる？	Você tem irmãos? (informal)
これはお父さんですか？	これはおとおさんですか？	Este é o seu pai?
これは明子さんの娘さんです。	これはあきこさんのむすめさんです。	Esta é a filha de Akiko.
あれは妹？	あれはいもうと？	Aquela é a sua irmã mais nova?
お母さん はなんさいでうか？	おかあさんはなんさいでうか？	Qual é a idade de sua mãe?
母は六十一いさいでう。	はははろくじゅういっさいでう。	Mamãe tem sessenta e um (61) anos.
奥さんは日本人ですか？	おくさんはにほんじんですか？	(Tua) Sua esposa é japonesa?
はい妻は日本人です。	はいつまはにほんじんです。	Sim, ela é japonesa.
あなたは従兄弟です。	あなたはいとこです。	Você é meu primo.
お祖父さん は先生でしたか？	おじいさんはせんせいでしたか？	Seu avô foi professor?
はい祖父は先生でした。	はいそふせんせいでした。	Sim, meu avô foi professor.
伯母さんは医者ですか？	おばさんはいしゃですか？	Sua tia é médica?
いいえ、医者じゃありません。伯母さんは弁護士です。	いいえ、いしゃじゃありません。おばはべんごしです。	Não, não é médica. Minha tia é advogada.
妹はブラジル人です。	いもうとはブラジルじんです。	Minha irmã é brasileira.
夫はポルトガル人です。	おっとはポルトガルじんです。	Meu marido é português.

Elaborado por Washington Guimarães ワシントン ギマランエス

日本の地理学者 (藤田 昌久) – Geógrafos Japoneses (Masahisa Fujita)

Masahisa Fujita (em japonês: 藤田 昌久 – ふじた まさひさ) nasceu em 1943 e é um geógrafo e economista do Japão, professor da Universidade de Quioto. Seus ramos de estudo são a geografia regional, geografia econômica e o comércio internacional.

Carreira acadêmica

Masahisa Fujita obteve sua formação em licenciatura em planejamento urbano pela Universidade de Quioto pelo departamento de Engenharia Civil em 1966.

Estudou ciência regional pela Universidade da Pensilvânia em Walter Isard e obteve seu doutoramento em ciência regional pela Universidade da Pensilvânia em 1972.

Lecionou na Universidade da Pensilvânia por cerca de 20 anos e atualmente faz parte do corpo docente do Instituto de Pesquisas Econômicas (Kier) da Universidade de Quioto desde 1995, onde atuou como diretor em 1999.

Foi ainda presidente do Institute of Developing Economies durante os anos de 2003 a 2007, e propôs um conceito básico do Economic Research Institute for ASEAN and East Asia para JETRO e METI.

Em 2007 ele se tornou presidente do Research Institute of Economy, Trade and Industry. Fujita é conhecido como um dos pioneiros da Nova Geografia Económica e pela investigação espacial da economia.

Prêmios

Tord Palander Prize, em 1983
Walter Isard Award, em 1998 pelos seus estudos em Ciência Regional
First Alonso Prize, prêmio adjudicado com Paul Krugman

Autoria ou co-autoria (em língua inglesa)

'Economics of Agglomeration - Cities, industrial Location, and Regional Growth' (com Jacques-Francois Thisse)(2002, Cambridge University Press) (ISBN 0-521-80524-4)
'The Spatial Economy - Cities, Regions and International Trade' (com Paul Krugman e Anthony Venables) (Julho de 1999, MIT press) (ISBN 0-262-06204-6)
'Urban Economic Theory - Land use and city size' (Agosto de 1989, Cambridge University Press) (ISBN 0-521-34662-2)
'Spatial Development Planning' (1978, North-Holland Pub. Co) (ISBN 0-444-85157-7)

Autoria ou co-autoria (em japonês)

"Urban Economic Theory", 都市空間の経済学, 小出博之訳, (東洋経済新報社, 1991年）
"The Spatial Economy : Cities, Regions, and International Trade" (ポール・クルーグマン、アンソニー・ヴェナブルズと共著), (空間経済学 都市・地域・国際貿易の新しい分析), 小出博之訳, (東洋経済新報社, 2000年)

Artigo parcialmente criado por mim e publicado em http://pt.wikipedia.org/wiki/Masahisa_Fujita

僕の世界。 Meu mundo.

日本の地理学者 (山崎直方) – Geógrafos Japoneses (Naomasa Yamasaki)

Naomasa Yamasaki (山崎直方, 10 de março de 1879 – 26 de julho de 1929) foi um geógrafo japonês e é considerado o pai da moderna geografia japonesa. Ele foi professor da Universidade de Tóquio de 1911 a 1929, onde criou o Departamento de Geografia e fundou a Associação de Geógrafos Japoneses. Esta última é a primeira sociedade acadêmica geográfica no Japão.

Livros
地理学教科書, em 1900
大日本地誌, entre 1903 e 1915
我が南洋, em 1916

Artigos
氷河果して本邦に存在せざりしか, em 1902

Artigo elaborado por mim e postado em http://pt.wikipedia.org/wiki/Naomasa_Yamasaki