家族 (かぞく) - Família

日本の家族 (にほんのかぞく) - Família japonesa

親戚(しんせき) - seus parentes	私の家族 (わたしのかぞく) ou 僕の家族 (ぼくのかぞく) - Minha família	ポルトガル語 - Português
お母さん（おかあさん）	母 (はは)	mãe, mamãe
お父さん (おとうさん)	父　(ちち)	pai, papai
お姉さん (おねえさん)	姉 (あね)	irmã mais velha
妹さん (いのとさん)	妹(いおうと)	irmã mais nova
お兄さん(おにいさ)	兄(あに)	irmão mais velho
弟さん(おとうとさん)	弟(おとうと)	irmão mais novo
叔父さん, 小父さん ou 伯父さん (おじさん)	伯父 ou 伯父 (おじ)	tio, titio
伯母さん (おばさん)	伯母 (おば)	tia, titia
お祖父さん(おじいさん)	祖父(そふ)	avô, vovô
お祖母さん(おばあさん)	祖母(そぼ)	avó, vovó
曾お祖父さん (ひいおじいさん)	曾祖父 ou 曽祖父 (ひいじじ, ひおうじ, ひじじ, そうそふ)	bisavô
曾お祖母さん(ひいおばあさん)	曾祖母 ou 曽祖母 (ひいばば, ひおおば, ひばば, そうそぼ)	bisavó
曾曾お祖父さん (ひいひいおじいさん)	高祖父 (こうそふ)	trisavô (pai do bisavô ou da bisavó)
曾曾お祖母さん (ひいひいおばあさん)	高祖母 (こうそぼ)	trisavó (mãe do bisavô ou da bisavó)
お孫さん (おまごさん）	孫 (まご)	neto, neta
お曾孫さん (おひまごさん)	曽孫 ou 曾孫 (ひまご)	bisneto, bisneta
やしゃごさん	玄孫 (げんそん)	trisneto, trisneta
甥御さん(おいごさん)	甥(おい)	sobrinho
姪御さん (めいごさん)	姪 (めい)	sobrinha
奥さん(おくさん)	妻 (つま) ou 家内 (かない)	esposa
ご主人 (ごしゅじん) ou ちゃんなさん	主人 (しゅじん) ou 夫 (おっ)	marido, esposo
息子さん (むすこさん)	息子 (むすこ)	filho
娘さん (むすめさん)	娘 (むすめ)	filha
従姉妹 さん(いとこ)	従姉妹 (いとこ)	prima
従兄弟さん(いとこさん)	従兄弟(いとこ)	primo

例文 (れいぶん) - Exemplos

漢字 (かんじ)	仮名 (かな)	ポルトガル語 (Português)
結婚しています。	けっこんしています。	Sou casado(a).
これは僕の妻です。	これはぼくのつまです。	Esta é minha esposa.
子供が四人います。	こどもがよにんいます。	Eu tenho quatro filhos.
娘が二人 います。	むすめがふたりいます。	Tenho duas filhas.
お父さんはお元気ですか？	おとうさんおとうさんはおげんきですか？	Seu pai está bem?
はい父は元気です。	はいちちはげんきです。	Sim, papai está bem.
兄弟	きょうだい	(meus) irmãos.
ご兄弟	ごきょうだい	irmãos.
これはお母さんですか？	これはおかあさんですか？	Esta é a sua mãe?
子供さんはいますか？	こどもさんはいますか？	Você tem filhos?
ご兄弟はいらしゃいますか？	ごきょうだいはいらしゃいますか？	Você tem irmãos? (formal)
兄弟いる？	きょうだいいる？	Você tem irmãos? (informal)
これはお父さんですか？	これはおとおさんですか？	Este é o seu pai?
これは明子さんの娘さんです。	これはあきこさんのむすめさんです。	Esta é a filha de Akiko.
あれは妹？	あれはいもうと？	Aquela é a sua irmã mais nova?
お母さん はなんさいでうか？	おかあさんはなんさいでうか？	Qual é a idade de sua mãe?
母は六十一いさいでう。	はははろくじゅういっさいでう。	Mamãe tem sessenta e um (61) anos.
奥さんは日本人ですか？	おくさんはにほんじんですか？	(Tua) Sua esposa é japonesa?
はい妻は日本人です。	はいつまはにほんじんです。	Sim, ela é japonesa.
あなたは従兄弟です。	あなたはいとこです。	Você é meu primo.
お祖父さん は先生でしたか？	おじいさんはせんせいでしたか？	Seu avô foi professor?
はい祖父は先生でした。	はいそふせんせいでした。	Sim, meu avô foi professor.
伯母さんは医者ですか？	おばさんはいしゃですか？	Sua tia é médica?
いいえ、医者じゃありません。伯母さんは弁護士です。	いいえ、いしゃじゃありません。おばはべんごしです。	Não, não é médica. Minha tia é advogada.
妹はブラジル人です。	いもうとはブラジルじんです。	Minha irmã é brasileira.
夫はポルトガル人です。	おっとはポルトガルじんです。	Meu marido é português.

Elaborado por Washington Guimarães ワシントン ギマランエス