太陽の光

太陽の光があるから、僕たちは、生きています。

鶴

鶴（ツル）は昔から日本人が好きな鳥です。北海度の「釧路」と いうところは、冬になると、池や湖が凍ります。冬、釧路に沢山の丹頂鶴が来ます。

丹頂鶴は、鶴 の なかまで、体の 羽は 白くて、尻尾は黒いです。頭の上は赤いです。とてもきれいな鳥です。

釧路の人たちは、鶴を とても大切にしています。

ブラジル早口言葉

日本語

一匹の悲しいトラのための1杯の小麦粉、二匹の悲しいトラのための2杯の小麦粉、三匹の悲しいトラのための3杯の小麦粉...。

翻字

ウン プラト デ トゥリゴ パラ ウン チグレ トゥリステ、ドイス プラトス デ トゥリゴ パラ ドイス チグレス トゥリステス、トレス プラトス デ トゥリゴ パラトレス チグレス トゥリステス...。

ポルトガル語

Um prato de trigo para um tigre triste, dois pratos de trigo para dois tigres tristes, três pratos de trigo para três tigres tristes...

ミナスジェライス州の古い町「オウロ・プレット」

オウロ・プレット（Ouro Preto）は、ブラジルのミナス・ジェライス州で一番古い町の一つです。ミナス・ジェライス州の最初の州都。町の中は細い径が多いです。1980 年、ユネスコにより街並みが世界文化遺産に登録された。

れはオウロ・プレットの写真です。車が少ないです。高いビルはありません。非常に静かな町です。オウロ・プレットには、面白い話もたくさんあります。

Borboletinha... 蝶ちゃん...。Mariposita... Little Butterfly... - by Mateus Guimarães

Meu sobrinho cantando um clássico infantil brasileiro. Fofo!

僕の甥はブラジルの子供の歌を歌う。かわいい!

Mi sobrino canta una canción de los niños del Brasil. ¡Muy lindo!

My nephew singing a Brazilian children's music. Cute!

Português - ポルトガル語
Borboletinha tá na cozinha

fazendo chocolate

para a madrinha

Poti, poti

perna de pau

olho de vidro

e nariz de pica-pau pau pau

日本語

蝶ちゃんは台所です～。

...代母にココアを加熱します。

ポチ、ポチ... っ。

刑事の脚、

グラスの眼、

キツツキのくちばし。

English - 英語
Little Butterfly is in the kitchen

making hot chocolate for her godmother

Poti, poti!

leg of wood

glass eye

and beak of woodpecker

Castellano - 西語
Mariposita estás en la cocina

haciendo chocolate caliente para su madriña

¡Poti, poti!

pierna de palo

ojo de vidro

y pico de picapino pino pino

僕の甥のデッサン...。

僕の甥のデッサン。

ジョアン・ミロに基づきます。

Drawing of my nephew.

Based on Joan Miró.

幸せな中国の旧正月。 Feliz Ano Novo Chinês. Happy Chinese New Year.

虎の年。

O ano do Tigre.

The Year of Tiger.

「「キサマ！」を言語で何と言いますか？Como se diz "foda-se!" em várias línguas?

地理のビット - Um pouco de Geografia

ミナスジェライスは、東南ブラジルの州。州庁所在地はベロオリゾンテ市。州の略称は「MG」。時計回りにバイーア州・エスピリトサント州・リオデジャネイロ州・サンパウロ州・マットグロッソ・ド・スル州・ゴイアス州そしてブラジリアに囲まれている。美しい州だ!

ミナスジェライス州政府公式サイト

Minas Gerais é um estado do sudeste brasileiro. Belo Horizonte é a capital do estado. Sua sigla é MG. Os estados limítrofes em sentido horário são Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás e Distrito Federal. É um belo estado!

Sítio oficial do governo do estado de Minas Gerais

古都「オウロプレット」 - Cidade Histórica (Ouro Preto)

パラ・デ・ミナスは僕の故郷です。 Pará de Minas é a minha cidade natal.

ベロオリゾンテ - Belo Horizonte