準備ができて楽しい時を過す！
今日の南アメリカの夏です。
平成21年12月8日火曜日
早口言葉「はやくちことば」 – Trava-língua
漢字: バスガス爆発。
かな: バスガスばくはつ。
ポルトガル語: Explosão de gás de ônibus.
漢字: 裏庭には二羽、庭には二羽、鶏あり。
かな: うらにわにはにわ、にわにはにわ、にわとりあり。
ポルトガル語: No quintal, há duas galinhas e no quintal da frente há duas galinhas.
漢字: 瓜売りが瓜売りに来て瓜売れず売り売りかえる瓜売りの声。
かな: うりうりがうりうりにきてうりうれずうりうりかえるうりうりのこえ。
ポルトガル語: Um vendedor de melões chegou a vender melão, mas nenhum melão foi vendido; [é] a voz do vendedor de melões que está de volta, vendendo melões.
漢字: 生麦生米生卵
かな: なまむぎなまごめなまたまご
ポルトガル語: Trigo cru, arroz cru, ovo cru.
漢字: 赤巻紙青巻紙黄巻紙
かな: あかまきがみあおまきがみきまきがみ
ポルトガル語: Pergaminho vermelho, pergaminho azul, pergaminho amarelo.
漢字: スモモも桃も桃のうち 桃もスモモも桃のうち
かな: すもももももももものうち もももすももももものうち
ポルトガル語: Ameixa é um tipo de pêssego, pêssego também é pêssego, tanto ameixa e pêssego são tipos de pêssego.
漢字: 東京特許許可局。
かな: とうきょうとっきょきょかきょく。
ポルトガル語: Chefe do Departamento de Concessão de Patentes de Tóquio.
漢字: 隣の客はよく柿食う客だ。
かな: となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ。
ポルトガル語: O próximo cliente é um cliente que muitas vezes come caqui.
平成21年12月6日日曜日
リスボン魅力 - Lisboa de Encanto - Lisbon Charming
リスボンへのオマージュ、ポルトガル語圏の首都です。
Uma homenagem a Lisboa, capital da Lusofonia.
Tribute to Lisbon, capital of Lusophone.
リスボン魅力 - ラケル. ペータース
Lisboa de Encanto – Raquel Peters
Lisbon Charming – Raquel Peters
このビデオは僕自身の作成した。
Este video é criação própria.
This video was created for myself.ファド歌手、ラケル. ペータース
A fadista Raquel Peters
Fado singer Raquel Peters
登録:
投稿 (Atom)
投稿
