日本の教育制度
日本の教育制度は、6 歳から12 歳までの小学校6年間、12 歳から15 歳までの中学校3 年間の義務教育と、高等学校3 年、大学4 年あるいは短期大学2年を基本として構成されています。公立と私立の教育機関があります。
Sistema Educacional Japonês
O sistema educacional japonês consiste basicamente em 6 anos de escola primária (6 a 12 anos), 3 anos de ginásio (12 a 15 anos) sendo considerado, até esta etapa, como Ensino Fundamental. Mais 3 anos de Ensino Médio e 4 anos de Ensino Superior ou Faculdade Tecnóloga, em geral, de 2 anos. A administração das escolas é realizada por entidades públicas ou privadas.
日本の教育制度は、6 歳から12 歳までの小学校6年間、12 歳から15 歳までの中学校3 年間の義務教育と、高等学校3 年、大学4 年あるいは短期大学2年を基本として構成されています。公立と私立の教育機関があります。
Sistema Educacional Japonês
O sistema educacional japonês consiste basicamente em 6 anos de escola primária (6 a 12 anos), 3 anos de ginásio (12 a 15 anos) sendo considerado, até esta etapa, como Ensino Fundamental. Mais 3 anos de Ensino Médio e 4 anos de Ensino Superior ou Faculdade Tecnóloga, em geral, de 2 anos. A administração das escolas é realizada por entidades públicas ou privadas.
日本(びほん) | 期間 (きかん) - Duração (no Japão) | ブラジル (Brasil) | ポルトガル(Portugal) |
保育所（ほいくしょ） | ６ねんかん(6 anos de duração) | Berçário / Educação Infantil | Educação pré-escolar |
小学校 (しょうがっこう) | ６ねんかん(6 anos de duração) | Ensino Fundamental I / 1º ciclo + 2º ciclo do Ensino Fundamental | 1.º ciclo do ensino básico + 2.º ciclo do ensino básico |
中学校 (ちゅうがっこう) | ３ねんかん(3 anos de duração) | Ensino Fundamental II / 3º ciclo do Ensino Fundamental | 3.º ciclo do ensino básico |
高等学校 (こうとうがっこう /こうこう) | ３ねんかん(3 anos de duração) | Ensino médio | Secundário (1º,2º,3º ciclo) |
高等教育 (こうとうきょういく) | ４ねんかん(4 anos de duração) | Ensino superior | Ensino superior |
修士 | ２ねんかん(2 anos de duração) | Mestrado | Mestrado |
ピー・エイチ・ディー (Ph.D.) | ２ねんかん(2 anos de duração) | Doutorado | Doutoramento |
脚注 - Notas
大学 だいがく) = Universidade
短大 (たんだい) = Educação tecnológica
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿